a l'altra banda del món

Dilectes tots i totes:

Això dels llenguatges és ben curiós. Es veu que els esquimals tenen vuit maneres diferents d'anomenar la neu. En canvi, utilitzen un sol terme per denominar els conceptes de cosins, cosines, oncles i ties. O sigui que, si mai teniu la sort d'assistir a un casament esquimal, no us penseu pas que us trobareu en una d'aquelles estranyes situacions tant d'aquí, en què se t'acosta una senyora gran (normalment pintada en excés) i et diu "aquesta senyora és la tia del cunyat del cosí del teu oncle Josep" i vosaltres dieu "ah, molt de gust" sense que les vostres neurones hagin pogut fer una relació clara de quin parentiu exacte té aquesta persona amb la vostra ídem.

Quina economia de llenguatge més útil! Aquí, en canvi, fins i tot pel concepte "cunyat" fem servir dues fòrmules ("cunyat" i "lele"). Que avançats que van a l'altra banda del món!

Visca els esquimals! (i Togo!).

P.D: A la foto podeu veure en Gargamel traient neu amb una pala...